pissing off

The rehashed 90s classic, with a revised storyline and a new cast, is almost pissing off the whole country.

这部90年代经典剧集的翻拍版本，凭借改编的故事情节，全新的演员阵容，惹毛了几乎全国的观众。

"When you are the only paper in town, you can't risk pissing off liberals by being too conservative, or vice versa, " says Mr Benton.

“假如你是镇上唯一的报纸，你不能因太保守而冒险激怒自由派人士，反之亦然”，本顿说。

They say that but it's not for real, they're just driving around, pissing off people who really need a ride by not giving them one.

但说休息又不真的休息，就来回遛，给需要坐但又坐不上的人一个刺激。

Your slow climb is pissing off scads of already addled public transportation users.

你慢悠悠地走楼梯会让许多已经对公共交通感到郁闷的乘客抓狂的。

All right, then. I'll let you get back to pissing off nobel laureates.

好那我就不妨碍你继续气死那些诺内尔将得主了。

Anyone can organise a house party, but these often just end up pissing off the neighbours.

每个人都可以组织家庭派对，但这种派对往往都会因邻居们的愤怒而收场。